When it comes to M3, the image is clear: Maximum sportive. But some find ways to beat tuners and beyond what the factory engineers would…